(叉弟罗弟罗弟爽弟爽弟/蛮 蛮 瓜 继 罗侯)

　　　明元六王
　　　乐平戾王丕(子/拔)安定殇王弥　乐安王范(子/良) 永
　　　昌王健(子/仁)

建宁王崇(子/丽)新兴王俊
　　　太武五王
　　　晋王伏罗　东平王翰(子道/符)临淮宣王谭(子提 …… (第 50a 页)
　　　(景超弟琰寿琰子景山平/ 山子成 燮弟愿)
　　　文成五王
　　　安乐厉王长乐(子诠斌孙/鉴 之)广川 庄王

略(子/谐)齐郡
　　　顺王简(子/祐)河间孝王若(继子/珍)安丰匡王猛(子延/明)
　　　献文六王 (第 51a 页)

安王加中军大将军健为 永昌王 加抚军大将军崇为
建宁王加辅国大将军俊为新兴王加镇军大将军献
怀长公主子稽敬为长乐王拜大司马大将军初 …… (第 37b 页)
王承制听置尚书已下壬午诏兼散骑常
侍宋宣使于宋夏四月沮渠蒙逊死以其子牧犍为车
骑将军改封西河王六月遣 永昌王健 尚书左仆射安
原督诸军讨和龙辛巳诏乐安王范发秦雍兵一万筑
小城于长安城内秋八月辽西王冯崇上表求说降其 …… (第 47b 页)
之半三
月己卯车驾还宫丁酉宋人来聘夏五月己丑诏天下
吏民得举告守令不如法者丙申行幸云中秋七月戊
子使 永昌王健 上党王长孙道生讨山胡白龙馀党于
西河灭之八月甲辰行幸河西九月甲申车驾还宫丁
丑遣使者拜西秦王慕瑰弟慕 …… (第 51b 页)
掖秃发保周屯那舟六月丁丑皇孙浚生大赦改元秋
七月行幸阴山己丑 永昌王健 大破秃发保周走之丙
申保太后宝氏崩于行宫癸丑保周自杀傅首京师八
月甲申沮渠无讳降九月壬寅车驾还宫是岁 …… (第 54a 页)
封蠕蠕郁久闾乞归为朔
方王沮渠万年为张掖王夏四月丁巳宋人来聘秋八
月辛亥诏散骑侍郎张伟使于宋九月戊戌 永昌王健
薨冬十一月庚子镇南大将军奚眷平酒泉十二月丙
子宋人来聘
三年春正月甲申帝至道坛亲受符箓备法驾旗帜尽 …… (第 54b 页)
王窦漏头薨河东蜀
薛永宗聚党入汾曲西通盖吴受其位号盖吴自号天
台王署百官辛未车驾还宫选六州兵勇猛者使 永昌
王 仁高凉王那分领为二道南略淮泗以北徙青徐之 …… (第 58a 页)
太后赫连氏崩秋七月辛亥行幸阴山濮阳王闾若文 永昌王 仁谋反乙卯仁赐死若文伏诛己巳车驾还宫
是月筑马射台于南郊八月戊戌诏曰朕即位已来风
雨顺序边方无事众瑞 (第 67b 页)

成元皇后李氏梁国蒙县人母顿邱王峻之妹也后
之生也有异于常父方叔恒言此女当大贵及长资质
美丽太武南征命 永昌王 仁出寿春军至后宅因得后
及仁镇长安遇事诛后与其家人送平城宫高祖登白
楼望见美之乃下台后得幸于齐库中遂 (第 75a 页)

　　(爽瓜爽弟蛮罗蛮/弟 继弟 侯)
　　明元六王
　　乐平戻王丕(子/拔)安定殇王弥　乐安王范(子/良) 永昌
　　王健(子/仁) 建宁王崇(子/丽)新兴王俊 …… (第 2b 页)
时袭父爵以功除统万镇将后从 永昌王 仁南征别出
汝阴济淮宋将刘康祖屯于慰武亭师人患之崙曰今
大风既劲若令人推草车方轨而进乘风纵火以精兵 …… (第 41b 页)
　　明元六王
明元皇帝七男杜密皇后生太武皇帝大慕容夫人生
乐平戾王丕安定殇王弥阙母氏慕容夫人生乐安宣
王范尹夫人生 永昌庄王健 建宁王崇新兴王俊二王
并阙母氏
乐平王丕少有才干泰恒七年封拜车骑大将军后督 …… (第 57b 页)
武未有子亲抚养之长而壮勇多知尝参军国
大计文成时袭王拜长安镇都大将雍州刺史入为内
都大官薨谥曰简王 永昌王健 泰恒七年封健姿猊魁壮所在征战常有大
功才艺比陈留桓王而智略过之从太武破赫连昌遂 …… (第 59a 页)
不虚
发所中皆应弦而毙威震漠北寻从平凉州健功居多
又讨破秃发保周保周自杀传首京师复降沮渠无讳
薨谥曰 庄王 子仁袭仁亦骁勇有父风太武奇之后与
濮阳王闾著谋为不轨事觉赐死国除
建宁王崇泰恒七年封文成时封崇子丽济 (第 59b 页)

等入河康祖率豫州军出许
洛元谟等败归时南平王铄住寿阳上虑为魏所围急
召康祖回军援寿阳未至城数十里会魏 永昌王 以长
安之众八万骑与康祖相遇于尉武康祖有八千人乃
结车营而进魏军四面来攻众分为三且休且战康祖 (第 81a 页)

像既成头上坼裂更为之其裂如初见者咸称神异子
突骑嗣早卒文襄复亲简昂诸子以第三子道额嗣皇
建初追封昂 永昌王 以道额袭武平末开府仪同三司
入周为仪同大将军隋开皇中卒于黄州刺史昂弟季 (第 36a 页)

真君中为狄道护军赐爵安阳男会 永昌王 仁随太武
南征得元后姊妺二人洪之潜相饷遗结为兄弟遂便
如亲颇得元后在南兄弟名字乃改名洪之及仁坐事
诛 (第 33b 页)

众围崇魏主诏 永昌王健 督诸军救之封羽又以九城
降魏徙其人三千馀家而还十一年弘遣其尚书高显
称藩请罪于魏乞以季女充掖庭魏主许 (第 61a 页)

牧犍弟酒泉太守无讳奔晋昌太武
使弋阳公元絜守酒泉无讳围酒泉陷之又围张掖不
能克退保临松太武以诏谕之时 永昌王健 镇凉州无
讳使其中尉诣健求奉酒泉及送絜还朝太武于是拜
无讳征西大将军凉州牧酒泉王寻以无讳谋规叛乱
复 (第 63b 页)

之乃退军城北示昌以弱遣 永昌王健 及宗正蛾清䓁
分骑五千西掠居人会军士负罪亡入昌城言魏军粮
尽士卒食菜辎重在后步兵未至击之为便昌信其言 (第 25b 页)

十五将出东道 永昌王健 宜都王穆寿督十五将出西
道车驾出中道至浚稽山分中道复为二道陈留王崇
从大泽向涿邪山车驾从浚稽北向天山 (第 26b 页)

　腾与盟汾东　后魏延和三年七月壬午行幸美稷

　遂至隰城命诸军讨白龙于西河九月戊子克之斩
　白龙及其将帅屠其城　太延三年七月使抚军大
　将军 永昌王

犍司空上党王长孙道生讨白龙馀党
　于西河灭之　尔朱荣诛尔朱兆自汾州率骑据晋
　阳遂南达太行　隋大业十 (第 52a 页)

　　　击走之十六年正月薄云南省城时吴三桂卓布

　　　泰亦至定国文选挟由榔奔 永昌王

入城驻守遣贝
　　　勒尚善等由镇南州克永昌府及腾越州六月
上以王跋涉险阻经历寒暑传
谕慰劳
赐御用衣 (第 17a 页)

尹夫人生 永昌庄王健 建宁王崇新兴王俊二王并阙
母氏
太武帝十一男贺皇后生景穆帝越椒房生晋王伏罗
舒椒房生东平王翰弗椒房生 …… (第 26a 页)
房生安定靖王休赵王深早薨无传
母阙
文成皇帝七男孝元皇后生献文皇帝李夫人生安乐
厉王长乐曹夫人生广川 庄王 略沮渠夫人生齐郡顺
王简乙夫人生河间孝王若悦夫人生安丰匡王猛元 (第 26b 页)

　显
河间王修道武子天赐时封　羯儿(有罪/国除)
长乐王处文道武子天赐时封无子国除
广平王连道武子天赐时封　浑　飞　纂
京兆王黎道武子天赐时封子吐根嗣　继

乐平王丕明元皇帝子泰常七年封子拔嗣(坐罪赐/死国除)
安定王弥明元子泰常时封无子国除
乐安王范明元子泰常时封子良嗣 永昌王健

明元子泰常时封子仁嗣(坐罪死/国除)
建宁王崇明元子泰常时封后坐罪死
新兴王俊明元子泰常时封坐罪赐死 …… (第 5b 页)
　翼祐从父弟孝宣末封乐成县侯子乾孝武时以预
　定策封长乐郡公　吕儿
　昂乾弟庄帝时以建义功封武城县伯后进爵侯战
　死于西魏追封 永昌王

子道额嗣
　季式昂弟以功封乘氏子后进封阳平县伯 (第 22a 页)

　乙丑魏河南王曜卒　夏四月甲戌魏立皇子焘为
太平王拜相国加大将军丕为乐平王弥为安定王范
为乐安王健为 永昌王 崇为建宁王俊为新兴王　乙
亥诏封仇池公杨盛为武都王　秦王炽磐以折冲将 (第 14a 页)

斤然后徐往内外击之蔑不济矣故夏王坚守以待之
魏主患之(患其不/出战也)乃退军以示弱遣娥清及 永昌王健
帅骑五千西掠居民(帅读曰率骑/奇寄翻下同)魏军士有得罪亡奔
夏者言魏军粮尽士卒食菜辎重在后步兵未至宜 (第 34a 页)

死者万馀人燕尚书高绍帅
万馀家保羌胡固(帅读/曰率)辛巳魏主攻绍斩之平东将军
贺多罗攻带方抚军大将军 永昌王健 攻建德骠骑大
将军乐平王丕攻冀阳皆拔之九月乙卯魏主引兵西
还徙营丘成周辽东乐浪带方玄菟六郡民三万家于 …… (第 14a 页)
李顺往徵之蒙逊留不遣仍杀之魏主由是怒凉蒙逊
荒淫猜虐群下苦之(为魏灭/凉张本)
十年春正月乙卯魏主遣 永昌王健 督诸军救辽西(以/冯)
(崇被/围也)　己未大赦　丙寅魏以乐安王范为都督秦雍
等五州诸军事卫大将军开 …… (第 20b 页)
州(使疏/吏翻)诏答以道远不许　裴方
明进军向涪城破张寻唐频擒程道助斩严遐于是赵
广等皆奔散　六月魏 永昌王健 左仆射安原督诸军 …… (第 24a 页)
祸愿
亟遣太子而修政事抚百姓收离散赈饥穷劝农桑省
赋役社稷犹庶几可保燕王怒杀之辛亥魏主遣抚军
大将军 永昌王健 等伐燕收其禾稼徙民而还(还从宣/翻又如)
(字/)　秋七月壬午魏主如美稷遂至隰城(隰城县自汉/以来属 (第 29b 页)

胁在位横于闾里(横户/孟翻)而长吏咸
降心待之贪纵如故(长知/两翻)　丙申魏主如云中　秋七
月戊子魏 永昌王健 等讨山胡白龙馀党于西河灭之
　八月甲辰魏主如河西九月甲申还宫　丁酉魏主 …… (第 6a 页)
　夏四月纳故黄门侍郎殷淳女为太子劭妃　五月
戊寅魏大赦　丙申魏主如五原秋七月自五原北伐
柔然命乐平王丕督十五将出东道 永昌王健 督十五
将出西道魏主自出中道至浚稽山复分中道为二陈
留王崇从大泽向涿邪山魏主从浚稽北向天山西登 …… (第 9a 页)
(上郡龟兹县/属国都尉治)壬午留辎重部分诸军(重直用翻/分扶问翻)使抚军
大将军 永昌王健 尚书令刘絜与常山王素为前锋两
道并进骠骑大将军乐平王丕太宰阳平王杜超为后
继(骠匹妙翻/骑奇寄翻)以 …… (第 15b 页)
(处昌/吕翻)宣国威信示以祸福必相帅归命(帅读/曰率)外援既
服然后取其孤城如反掌耳魏主曰善八月甲午 永昌

王健 获河西畜产二十馀万河西王牧犍闻有魏师惊
曰何为乃尔用左丞姚定国计不肯出迎求救于柔然
遣其弟征南大将军 …… (第 15b 页)
讳寇魏
张掖秃发保周屯删丹(删丹县汉属张掖郡后分属西/郡唐属甘州居延海在县界)
丙戌魏主遣抚军大将军 永昌王健 督诸将讨之(将即/亮翻)
　司徒义康专总朝权上羸疾积年(羸伦/为翻)心劳辄𤼵屡
至危殆义康尽心营奉 …… (第 25b 页)
京陵司徒义康竟陵王诞等并
从(从才/用翻)南兖州刺史江夏王义恭自江都会之(夏户/雅翻)
秋七月己丑魏 永昌王健 击破秃发保周于番禾保周
走遣安南将军尉眷追之(番音盘尉/纡勿翻)　丙申魏太后窦
氏殂　壬子皇后袁氏 …… (第 29a 页)
保周穷迫自杀八月甲申沮渠无讳使其中尉梁伟诣
魏 永昌王健 请降(降户/江翻)归酒泉郡及所虏将士元絜等
魏主使尉眷留镇凉州　九月壬子葬元皇后　上以
司徒彭城王义 …… (第 29b 页)
　臣(事见百二/十卷元年)扶育毙于哲后宋之鼎镬吁可畏哉
魏新兴王俊荒淫不法三月庚戌降爵为公俊母先得
罪死俊积怨望有逆谋事觉赐死　辛亥魏赐郁久闾
乞列归爵为朔方王沮渠万年为张掖王(十六年魏擒/乞列归沮渠)
(万年亦以是年/以姑臧降魏)　夏四月沮渠唐儿叛沮渠无讳无讳
留从弟天周守酒泉(从才/用翻)与弟宜得引兵击唐儿唐儿
败死魏以无讳终为边患庚辰遣镇南将军奚眷击酒
泉　秋八月辛亥魏遣散骑侍郎张伟来聘　九月戊

戌魏 永昌王健

卒　冬十一月戊子王球卒己亥以丹
杨尹孟顗为尚书仆射(顗鱼/岂翻)　酒泉城中食尽万馀口
皆饿死沮渠天周 (第 37a 页)

号天台王署置百官　辛未魏
主还宫(自阴山/还也)　魏选六州骁骑二万(六州冀定相并/幽平骁坚尧翻)
使 永昌王 仁高凉王那分将之为二道掠淮泗以北徙
青徐之民以实河北　癸未魏主西巡　初鲁国孔熙
先博学文史兼通数术有 …… (第 23b 页)
州刺史杜骥使其归诚魏人送白鹿诣平城魏主喜曰
我外家也(魏主母杜氏故/谓骥为外家)使崔浩作书与骥且命 永昌
王 仁高凉王那将兵迎骥攻冀州刺史申恬于历城杜
骥遣其府司马夏侯祖欢等将兵救历城魏人遂寇青
兖冀三州至清东 …… (第 33b 页)
(考异曰宋文帝纪三月索虏寇兖豫青冀刺史申恬破/之魏太武纪二月 永昌王 仁至高平禽刘义隆将王章)
(略金乡方与迁其民五千家于河北高凉王那至济南/东平陵迁其民六千馀家于河北盖 …… (第 34a 页)
南流/径降陇城北又西南注秦水)敕文又讨
平之　盖吴收兵屯杏城自号秦地王声势复振(复扶/又翻)
魏主遣 永昌王 仁高凉王那督北道诸军讨之(北道诸/军谓魏)
(兵分屯长/安以北者)　檀和之等拔区粟斩范扶龙乘胜入象浦 …… (第 36b 页)
直恋翻死考异曰宋索虏传云屠各反吴自攻/之为流矢所中 吴弟吾生率众入木面山寻皆破散)
(今从/魏书) 永昌王 仁讨吴馀党白广平路那罗悉平之以陆
俟为内都大官会安定卢水胡刘超等聚众万馀人反
魏主以俟威恩著于关中复 (第 39a 页)